1 00:00:06,119 --> 00:00:12,069 Compania Toei, Ltd. 2 00:00:52,466 --> 00:00:54,149 Tu! 3 00:01:02,943 --> 00:01:04,069 Căţea! 4 00:01:05,846 --> 00:01:14,993 ~ Zenka Onna - Koroshi Bushi ~ Femeie criminală - uciderea melodiei 5 00:01:18,525 --> 00:01:21,813 Scenariu de Matsuda Hiro și Konami Fumio 6 00:01:22,529 --> 00:01:25,783 Cinematografie de Iimura Masahiko 7 00:01:26,566 --> 00:01:29,546 Proiectare de producție de Kitagawa Hiroshi 8 00:01:35,909 --> 00:01:39,163 Muzică de Yagi Masao 9 00:01:40,580 --> 00:01:42,502 În rolurile principale 10 00:01:45,786 --> 00:01:48,334 Ike Reiko 11 00:01:49,055 --> 00:01:52,980 Kazama Chiyoko, sifon Masami, Katayama Yumiko 12 00:01:53,760 --> 00:01:57,480 Hotta Shinzo, Sato Seiya, Kitagawa Keiichi 13 00:02:22,422 --> 00:02:25,676 Hayama Ryoji, Chii Takeo 14 00:02:38,171 --> 00:02:40,799 Sugimoto Miki 15 00:02:41,942 --> 00:02:45,491 Regizat de Mihori Atsushi 16 00:02:54,855 --> 00:02:56,868 Comportă -te pe tine însuți. 17 00:03:17,577 --> 00:03:21,559 Ne vom alătura. Mă bucur să vă cunosc pe toți. 18 00:03:22,415 --> 00:03:24,098 Buna ziua! 19 00:03:27,254 --> 00:03:29,108 Sunt epuizat. 20 00:03:30,757 --> 00:03:33,544 Prima dată în? - Este atât de evident? 21 00:03:33,627 --> 00:03:36,607 Sigur ca naiba! Câți ani obții? 22 00:03:36,696 --> 00:03:39,051 Mi -e rușine. Am doar 26 de luni. 23 00:03:39,132 --> 00:03:41,384 Doi ani și două luni? 24 00:03:41,635 --> 00:03:44,559 Este puțin lung pentru un prim cronometru. 25 00:03:44,938 --> 00:03:46,417 Ceva destul de rău? 26 00:03:53,213 --> 00:03:56,102 Hoţ! Dă -mi înapoi motocicleta mea! 27 00:03:56,182 --> 00:03:57,661 Stop! 28 00:04:05,859 --> 00:04:07,679 Prinde -mă dacă poți. 29 00:04:07,761 --> 00:04:08,978 Aici. 30 00:04:21,875 --> 00:04:23,422 Nu e bine. 31 00:04:23,510 --> 00:04:26,729 Rănind doi polițiști Pe deasupra furtului unei biciclete? 32 00:04:26,813 --> 00:04:28,895 Nu e de mirare că te afli atât de mult timp. 33 00:04:29,516 --> 00:04:32,997 Haide, le -am făcut doar bat -le cu capul. 34 00:04:33,086 --> 00:04:37,011 Idiot! Ești nuci. 35 00:04:37,090 --> 00:04:39,741 Ești la fel de rău ca Yukie. 36 00:04:58,678 --> 00:05:00,999 Ce nepoliticos! - Îmi pare rău. 37 00:05:10,757 --> 00:05:12,770 Doar 500 de yeni? 38 00:05:15,362 --> 00:05:17,944 ! 39 00:05:24,537 --> 00:05:26,186 Scuzați-mă. 40 00:05:31,645 --> 00:05:33,727 Ești în arest pentru pickpocketing. 41 00:05:34,314 --> 00:05:35,793 Nu este ziua mea! 42 00:05:36,449 --> 00:05:37,427 Şi... 43 00:05:37,517 --> 00:05:39,872 Mi -au săpat celelalte crime. 44 00:05:40,954 --> 00:05:43,605 Dar tot am primit doar doi ani și jumătate. 45 00:05:43,690 --> 00:05:47,478 Nu este nimic comparat La cei trei ani, într -adevăr. 46 00:05:53,466 --> 00:05:56,947 Te rog, nu mă vei ierta? 47 00:06:00,073 --> 00:06:02,928 Îmi pare rău, Dar 2.000 de yeni sunt tot ce am. 48 00:06:03,643 --> 00:06:05,122 Vă rog. 49 00:06:05,512 --> 00:06:07,400 Mă iei pentru un prost? 50 00:06:07,947 --> 00:06:12,463 Cred că poți să -ți așezi o femeie ca mine Pentru arahide? 51 00:06:12,719 --> 00:06:16,007 Acum grăbește -te Și înmânează peste 100.000! 52 00:06:16,089 --> 00:06:20,139 Puteți întreba tot ce doriți, Dar nu am acest tip de bani. 53 00:06:20,226 --> 00:06:23,411 Ticăreți, Făcând un prost din mine! 54 00:06:25,198 --> 00:06:27,416 Crezi că poți obține o plimbare gratuită? 55 00:06:28,168 --> 00:06:31,490 Ce zici de rate lunare? Ar face asta? 56 00:06:32,706 --> 00:06:34,355 Și exact așa ... 57 00:06:34,441 --> 00:06:39,424 viol, extorsiune și asalt Toți au fost îngrămădite la sentința mea 58 00:06:39,512 --> 00:06:43,266 a face un total mare de trei ani și șase luni. 59 00:06:43,349 --> 00:06:46,000 În nici un caz! Nu ești bărbat. 60 00:06:46,086 --> 00:06:48,475 Nu este „violul” un pic? 61 00:06:51,357 --> 00:06:52,836 Hei, ești greu! 62 00:06:53,727 --> 00:06:57,117 De fapt, a forțat -o pe bărbat în hotel, 63 00:06:57,197 --> 00:07:00,348 și a sărit deasupra lui. - Înțeleg. 64 00:07:06,840 --> 00:07:09,627 Aruncă -l înapoi! - Haide. 65 00:07:09,709 --> 00:07:11,222 Aici! 66 00:07:11,311 --> 00:07:13,529 Hei, ce se întâmplă? 67 00:07:13,613 --> 00:07:15,899 Grăbește -te și primește mingea înapoi. 68 00:07:32,966 --> 00:07:35,048 Totul este setat. 69 00:07:35,802 --> 00:07:37,281 Joc! 70 00:07:43,843 --> 00:07:45,561 Ține -l. 71 00:07:47,447 --> 00:07:49,529 Ce este asta? - Înșelați! 72 00:08:08,434 --> 00:08:11,187 Este o femeie a lui Yakuza. 73 00:08:11,271 --> 00:08:13,626 Nu este șarpe obișnuit. Este un șobolan. 74 00:08:13,907 --> 00:08:18,298 Sunt o persoană mult mai frumoasă decât ea este. 75 00:08:18,711 --> 00:08:21,100 Aveți grijă sau veți mușca. 76 00:08:46,306 --> 00:08:47,989 Plasați -vă pariurile. - Chiar. 77 00:08:48,074 --> 00:08:49,996 Ciudat. - Şi eu. Ciudat. 78 00:08:52,378 --> 00:08:55,563 Este egal. Doar ziua mea ... 79 00:08:55,882 --> 00:08:57,736 O altă rundă. 80 00:08:58,585 --> 00:09:00,064 Pariez chiar. 81 00:09:00,153 --> 00:09:01,768 Şi eu. - ciudat! 82 00:09:03,223 --> 00:09:05,612 Este ciudat. - Îmi pare rău, fetele. 83 00:09:06,226 --> 00:09:09,343 Hei, tu. Nu ai spus încă niciun cuvânt. 84 00:09:09,429 --> 00:09:11,715 Pentru ce ești? 85 00:09:15,401 --> 00:09:17,050 Prea mișto pentru noi? 86 00:09:17,337 --> 00:09:22,661 Hei, ți -a pus o întrebare. De ce nu răspunzi? 87 00:09:22,742 --> 00:09:24,892 Haide, Lasă -o în pace. 88 00:09:24,978 --> 00:09:26,457 De ce ar trebui? 89 00:09:26,546 --> 00:09:31,131 Toată lumea are un trecut Nu vrea să vorbească. 90 00:09:31,217 --> 00:09:32,764 Niciun rău în a cere. 91 00:09:33,453 --> 00:09:38,538 Gândește -te la asta. Cu toții suntem blocați în această cutie împreună. 92 00:09:39,359 --> 00:09:43,750 Lucrurile vor fi mai ușoare Dacă ne cunoaștem. 93 00:09:43,830 --> 00:09:45,047 Asta e corect. 94 00:09:45,131 --> 00:09:49,647 Ce ar putea o fată cu fața dulce ca și cum ai face -o 95 00:09:49,736 --> 00:09:51,920 să termini în stilou? 96 00:09:57,443 --> 00:10:01,834 Ceva prost care Ești prea jenat să ne povestești? 97 00:10:11,791 --> 00:10:14,373 Ce ești, mut? 98 00:10:15,194 --> 00:10:16,673 Nu. 99 00:10:22,802 --> 00:10:24,281 Nu, am spus. 100 00:10:24,370 --> 00:10:27,817 Cineva trebuie să predea Această cățea arogantă este o lecție. 101 00:10:28,207 --> 00:10:33,327 De ce să -ți pierzi răcoarea peste ceva Greenhorn Cine nu a servit niciodată timp? 102 00:10:34,147 --> 00:10:36,126 Şi tu. Urmărește -ți atitudinea. 103 00:10:36,215 --> 00:10:39,332 Trebuie să ne respectați ca un nou venit. 104 00:10:43,756 --> 00:10:45,769 Acum, scuze. 105 00:10:50,897 --> 00:10:55,015 Nu vrei să asculți ce spun eu? 106 00:10:56,169 --> 00:10:58,558 Ce vei face în legătură cu asta? 107 00:11:33,339 --> 00:11:37,821 Stai liniștit, toată lumea, Sau paznicii vor afla. 108 00:11:37,910 --> 00:11:41,459 Da, știm. - Doar continuați cu ea! 109 00:11:41,547 --> 00:11:45,028 În regulă. Cine dă drumul la frânghie pierde. 110 00:12:07,774 --> 00:12:09,492 Ia! - Du-te! 111 00:12:23,322 --> 00:12:24,835 Haide! Atac! 112 00:12:44,510 --> 00:12:45,989 În regulă! Masayo! 113 00:12:50,716 --> 00:12:52,365 Fă -o acum! 114 00:12:52,452 --> 00:12:54,135 Du -te pentru asta, Masayo! 115 00:12:58,891 --> 00:13:00,472 Haide, carne proaspătă! 116 00:13:18,044 --> 00:13:19,523 Haide. 117 00:13:20,646 --> 00:13:23,001 Așteptați. Paznicii. 118 00:13:32,425 --> 00:13:33,744 Bine, continuă. 119 00:14:51,337 --> 00:14:53,726 Hei, ridică -te! - Ridice în picioare! 120 00:15:26,405 --> 00:15:28,418 Haide, stai acolo! 121 00:15:34,413 --> 00:15:36,665 Nu ceda! - Ai niște guturi! 122 00:15:49,395 --> 00:15:50,976 Poți să o faci! 123 00:15:55,301 --> 00:15:57,758 Haide, ridică -te. 124 00:15:57,837 --> 00:16:00,351 Grăbește -te, vine. - Scoală-te! 125 00:16:01,274 --> 00:16:03,026 Acesta este Duhul! 126 00:16:05,745 --> 00:16:08,896 Pierzi. Dă drumul frânghiei. 127 00:16:15,554 --> 00:16:18,068 Stone! - Ar fi bine să te oprești. 128 00:16:28,367 --> 00:16:30,949 Care-i treaba? - Este, nu? 129 00:16:33,606 --> 00:16:36,325 Asta e corect. Știm că o poți face. 130 00:17:53,519 --> 00:17:55,703 S -a descurcat destul de bine. 131 00:17:56,222 --> 00:17:58,144 Are guturi. 132 00:18:35,694 --> 00:18:37,582 Câștigi. 133 00:18:45,905 --> 00:18:47,224 Bine făcut. 134 00:18:47,306 --> 00:18:50,264 Nu ai niciun indiciu despre manipularea unui cuțit, 135 00:18:50,342 --> 00:18:52,822 Dar sigur că ai înțeles. 136 00:18:53,212 --> 00:18:56,295 În ce naiba ești oricum? 137 00:19:22,174 --> 00:19:24,028 Tata. 138 00:19:24,109 --> 00:19:28,762 Yakuza l -a amenințat în tratarea drogurilor. 139 00:19:29,148 --> 00:19:31,002 L -au lucrat untii nu era nimic 140 00:19:31,083 --> 00:19:35,941 și l -a aruncat ca gunoiul Pentru a menține ordinea în organizație. 141 00:19:36,455 --> 00:19:40,846 Este cu adevărat crud, Dar aceste lucruri se întâmplă mult. 142 00:19:41,927 --> 00:19:44,043 Era un bețiv mare. 143 00:19:44,497 --> 00:19:47,148 Un tată complet lipsit de valoare. 144 00:19:47,233 --> 00:19:50,885 Dar totuși, el a fost singura mea familie. 145 00:19:52,605 --> 00:19:54,254 Am fost lăsat singur, 146 00:19:55,307 --> 00:19:57,559 Și deasupra asta, ei ... 147 00:19:59,712 --> 00:20:02,260 Nu! Stone! 148 00:20:02,581 --> 00:20:04,367 Nu! 149 00:20:05,317 --> 00:20:07,069 Cineva! 150 00:20:07,553 --> 00:20:09,066 Ajutor! 151 00:20:12,191 --> 00:20:14,147 Sărac. 152 00:20:14,593 --> 00:20:18,040 Așa că ai luat cu asalt singur să -l răzbune pe tatăl tău. 153 00:20:18,130 --> 00:20:19,609 Asta era nechibzuit. 154 00:20:19,698 --> 00:20:23,919 Ce ar putea face o femeie împotriva Yakuza? 155 00:20:24,003 --> 00:20:26,961 Ai noroc că ești încă în viață. 156 00:20:28,440 --> 00:20:31,921 Hei, cum de nu ai spus Poliția despre tatăl tău? 157 00:20:32,011 --> 00:20:35,162 Da, de ce nu -i așa? Aceasta a fost prima ta infracțiune. 158 00:20:35,247 --> 00:20:39,536 Sigur că ai ucis pe cineva, Dar a fost un yakuza fără bun. 159 00:20:39,618 --> 00:20:41,904 Ai avea doar Am obținut probațiune, fără îndoială. 160 00:20:41,987 --> 00:20:43,943 Nu numai asta, 161 00:20:44,023 --> 00:20:48,346 Poliția s -ar fi răzbunat pe yakuza pentru tine. 162 00:20:52,831 --> 00:20:56,016 Oh, nu. Nu -mi spune că ești ... 163 00:20:56,769 --> 00:20:59,784 În nici un caz. Nu te răzbune de unul singur din nou. 164 00:20:59,872 --> 00:21:02,227 Nu o vei face de data asta. 165 00:21:07,446 --> 00:21:10,893 Care grup Yakuza l -ai ucis pe tatăl tău? 166 00:21:13,752 --> 00:21:16,073 Oba Industries. 167 00:21:17,690 --> 00:21:19,305 Oba? 168 00:21:19,391 --> 00:21:22,042 Ce? Îi cunoști? 169 00:21:22,962 --> 00:21:24,543 Nu. 170 00:21:42,014 --> 00:21:44,642 Câțiva ani mai târziu 171 00:22:11,276 --> 00:22:13,528 De ce umărul rece? 172 00:22:13,612 --> 00:22:16,934 Nu suntem străini, știți. Bine, fete? 173 00:22:17,883 --> 00:22:20,863 Hei, stai! - Așteaptă -te! 174 00:22:20,953 --> 00:22:22,602 Maki. 175 00:22:23,822 --> 00:22:26,746 Am auzit că ieși. 176 00:22:26,825 --> 00:22:31,216 Gândindu -mă la vremuri, Ne -am reunit aici pentru tine. 177 00:22:33,098 --> 00:22:36,647 Pas deoparte. Nu am timp pentru voi. 178 00:22:39,405 --> 00:22:43,091 Costum frumos! Mă întreb cine a primit -o pentru tine. 179 00:22:43,175 --> 00:22:45,598 Da, costă mult, știi! 180 00:22:54,219 --> 00:22:58,371 Ce? Încă o să faci Obțineți șeful Oba? 181 00:22:59,992 --> 00:23:02,244 Sunt nu doar îl voi ucide. 182 00:23:03,028 --> 00:23:06,418 Tot ce am făcut în stilou era Gândește -te la el și la acei câini. 183 00:23:06,498 --> 00:23:09,979 Doar ucigându -i Nu mă va mai satisface. 184 00:23:13,872 --> 00:23:16,420 La fel cum au făcut -o tatălui meu, 185 00:23:16,842 --> 00:23:19,925 Mă duc să -l târăsc pe Oba până la os, 186 00:23:21,046 --> 00:23:23,264 și ucide -l ca o bucată de murdărie. 187 00:23:26,919 --> 00:23:29,342 Pariez că s -ar simți foarte bine 188 00:23:29,588 --> 00:23:32,671 Pentru a strânge toți banii Poți să ieși din Oba 189 00:23:32,758 --> 00:23:34,771 Și -l lovește chiar în față. 190 00:23:34,860 --> 00:23:36,680 Sună ca distracție. 191 00:23:37,629 --> 00:23:39,745 Mă mâncărim pentru o anumită acțiune. 192 00:23:40,132 --> 00:23:42,714 Oprește -l. Sunt prietenul tău, știi. 193 00:23:46,004 --> 00:23:47,892 Aceasta este o muncă riscantă. 194 00:23:50,042 --> 00:23:51,691 Nu vă faceți griji. 195 00:23:51,777 --> 00:23:56,032 Toți am fost născuți săraci până la urmă. 196 00:23:56,115 --> 00:24:00,370 Nu este ca și cum am avea Un viitor luminos înaintea noastră. 197 00:24:00,452 --> 00:24:05,003 Mai degrabă am alerga după vise dulci, cele frumoase și scurte. 198 00:24:05,090 --> 00:24:07,046 Corect? - Asta e corect. 199 00:24:10,562 --> 00:24:12,610 Yukie și Natsuko. 200 00:24:14,099 --> 00:24:17,683 În acest caz, Vreau să te apuci să lucrezi imediat. 201 00:24:17,770 --> 00:24:22,389 Apăsați orașul, în special Oba Industries. 202 00:24:23,108 --> 00:24:24,826 Nici o problemă. 203 00:24:27,012 --> 00:24:29,731 Kaoru, găsești un loc pentru ascunderea noastră. 204 00:24:30,983 --> 00:24:33,201 Care este planul tău, Maki? 205 00:24:34,686 --> 00:24:37,337 Trebuie să pregătesc niște mărfuri. 206 00:24:37,723 --> 00:24:41,011 Să vedem. Mă voi întâlni cu tine în două săptămâni. 207 00:26:38,143 --> 00:26:39,724 Suntem aici. 208 00:26:50,322 --> 00:26:52,176 Asta e totul. 209 00:26:58,664 --> 00:27:00,416 Ce este toate astea? 210 00:27:08,774 --> 00:27:11,595 Acestea ar trebui să dureze o perioadă. 211 00:27:11,843 --> 00:27:14,198 Pentru ce ai obținut acestea? 212 00:27:15,580 --> 00:27:19,368 Maki, de ce nu ai făcut -o Spune -mi despre asta? 213 00:27:19,451 --> 00:27:21,066 Aș fi ajutat. 214 00:27:22,154 --> 00:27:25,578 Tatăl meu a fost ucis. 215 00:27:33,999 --> 00:27:39,949 Din zilele prebelice, Clanul Hamayasu deținea acest oraș. 216 00:27:40,405 --> 00:27:42,384 Dar acum aproximativ 10 ani, 217 00:27:42,474 --> 00:27:47,867 Toate afacerile de aici au fost preluate cu forța 218 00:27:47,946 --> 00:27:51,063 de o stradă punk pe nume Oba. 219 00:27:57,923 --> 00:28:03,372 Desigur, clanul Hamayasu Nu am stat liniștit în legătură cu asta. 220 00:28:03,462 --> 00:28:05,783 De multe ori s -au ciocnit. 221 00:28:05,864 --> 00:28:09,618 Apoi acum doi ani, puțin după Ai fost trimis la închisoare, 222 00:28:09,701 --> 00:28:11,817 În sfârșit, au avut un război complet. 223 00:28:11,903 --> 00:28:15,225 Deci, clanul Hamayasu a pierdut? - Da. 224 00:28:15,307 --> 00:28:17,821 Dar chiar înainte Au fost șterse complet, 225 00:28:17,909 --> 00:28:22,027 Războiul a fost întrerupt de un asamblator, Kamejiro Tanno, 226 00:28:22,114 --> 00:28:24,298 Cine i -a adus la un armistițiu. 227 00:28:25,183 --> 00:28:27,868 Deci au fost salvați la ultima lor respirație. 228 00:28:27,953 --> 00:28:30,774 Acum clanul Hamayasu ekes o viață 229 00:28:30,856 --> 00:28:34,781 Ca antreprenor de încărcare a docului în port. 230 00:28:35,727 --> 00:28:38,514 Oba Industries, pe de altă parte, 231 00:28:38,930 --> 00:28:42,582 continuă să te îngrași toate plățile Colectează în jurul orașului 232 00:28:42,968 --> 00:28:46,893 Mai ales de pe piața de droguri Ei monopolizează. 233 00:28:47,706 --> 00:28:51,893 Ai aflat Cine conduce drogurile? 234 00:28:54,112 --> 00:28:58,594 Sugai, Hayami, Yabuki și Ogata. 235 00:28:59,117 --> 00:29:02,598 Am redus -o la doar aceste patru. 236 00:29:04,222 --> 00:29:07,806 În curând ne vom da seama care este. 237 00:29:07,893 --> 00:29:09,679 Altceva? 238 00:29:09,761 --> 00:29:12,047 Există un lucru Nu înțeleg. 239 00:29:12,497 --> 00:29:16,046 Oba l -ar putea zdrobi pe Hamayasu de fiecare dată când a vrut. 240 00:29:16,301 --> 00:29:18,485 Atunci de ce să le lăsăm în pace? 241 00:29:18,570 --> 00:29:20,652 Există un motiv pentru asta. 242 00:29:20,739 --> 00:29:25,859 Ei bine, șeful Hamayasu este doar o epavă veche nimănui nu -i pasă, 243 00:29:28,246 --> 00:29:32,535 Dar problema este fiul său, Tetsu, un adevărat tip rau. 244 00:29:32,617 --> 00:29:35,336 E ca un câine nebun. 245 00:29:35,420 --> 00:29:39,436 Chiar și marea lovitură Oba Nu va risca să facă ceva nepăsător. 246 00:29:39,524 --> 00:29:42,709 În funcție de modul în care jucăm acel câine nebun Tetsu, 247 00:29:42,794 --> 00:29:45,149 L -am putea conduce a mușca Oba. 248 00:29:46,064 --> 00:29:49,386 Acest lucru devine interesant. Îmi place. 249 00:29:49,468 --> 00:29:54,292 Maki, se pare că există O mulțime de combustibil pentru un foc mare. 250 00:29:54,372 --> 00:29:57,091 Tot ce trebuie să facem le luminează, 251 00:29:57,175 --> 00:30:00,929 Și Yakuza va începe anulându -se reciproc. 252 00:30:01,012 --> 00:30:04,493 Atunci vom avea o șansă pentru a ne face mișcarea. 253 00:30:22,734 --> 00:30:28,024 Acum, de unde începem focul? 254 00:31:09,080 --> 00:31:11,298 Ai vrea să mă alături? 255 00:31:37,442 --> 00:31:39,728 Haide! Nu sta doar acolo! 256 00:31:39,811 --> 00:31:41,290 Intră. 257 00:31:42,247 --> 00:31:44,295 Yukie, ne socotim pe tine. 258 00:31:44,549 --> 00:31:46,232 Lasă -l doar la mine. 259 00:32:15,780 --> 00:32:18,101 Idiot! Urmăriți drumul. 260 00:32:23,121 --> 00:32:24,668 Fra! 261 00:32:25,290 --> 00:32:28,612 La ce te uiți? - Acesta nu este un spectacol! 262 00:32:29,027 --> 00:32:30,506 Mişcare! 263 00:32:33,898 --> 00:32:36,355 Curva, știi ceva! 264 00:32:36,935 --> 00:32:38,448 Vino! 265 00:33:25,650 --> 00:33:26,628 Ce este? 266 00:33:28,053 --> 00:33:29,372 Ogata a murit. 267 00:33:30,155 --> 00:33:31,873 Ce? 268 00:33:32,657 --> 00:33:34,807 Președinte, despre Ogata ... 269 00:33:34,893 --> 00:33:36,372 Tu! 270 00:33:36,795 --> 00:33:40,014 Spune -i președintelui nostru Ce ne -ai spus. 271 00:33:41,132 --> 00:33:44,215 Trebuie Te bate din nou, cățea? 272 00:34:03,421 --> 00:34:05,070 Bine... 273 00:34:05,590 --> 00:34:07,911 Tocmai am terminat de lucru la bar ... 274 00:34:08,426 --> 00:34:09,677 Bar? 275 00:34:09,761 --> 00:34:13,709 Da, noul bar, Naomi. Tocmai s -a deschis în Sakae. 276 00:34:13,798 --> 00:34:16,517 Eram în drum spre casă. 277 00:34:16,768 --> 00:34:19,555 Când am ajuns al doilea sau al treilea district, 278 00:34:19,637 --> 00:34:23,186 Am văzut un bărbat care se uita spre mine. 279 00:34:23,842 --> 00:34:25,662 Părea beat. 280 00:34:29,881 --> 00:34:31,894 Atunci dintr -o dată, 281 00:34:32,317 --> 00:34:36,606 o mașină neagră fără lumini aprinse a venit din direcția malului mării. 282 00:34:37,288 --> 00:34:39,973 Și câțiva bărbați a ieșit din mașină și ... 283 00:34:42,794 --> 00:34:44,477 Dă-i drumul. 284 00:35:00,612 --> 00:35:01,931 ! 285 00:35:02,013 --> 00:35:06,803 Președinte, trebuie să fie Nemulțumitul nebun al lui Hamayasu. 286 00:35:06,885 --> 00:35:08,739 Ce vom face? 287 00:35:09,120 --> 00:35:12,078 Nu vom pune la punct Cu prostia lui, desigur. 288 00:35:12,824 --> 00:35:14,803 Să le sperăm puțin 289 00:35:14,893 --> 00:35:19,114 și vezi ce vulpe veche Mișcarea lui Hamayasu este. 290 00:35:26,104 --> 00:35:27,253 Șeful Hamayasu. 291 00:35:28,339 --> 00:35:32,127 Este inexcusabil să spunem Că pur și simplu nu știai. 292 00:35:32,744 --> 00:35:34,860 Sunt conștient de asta. 293 00:35:35,447 --> 00:35:38,837 O voi confirma cu Tetsu. 294 00:35:39,150 --> 00:35:40,469 Dacă este adevărat, 295 00:35:40,552 --> 00:35:44,136 Voi rezolva problema Spre satisfacția ta. 296 00:35:49,994 --> 00:35:51,643 Yabuki! 297 00:35:57,335 --> 00:35:59,189 În regulă. 298 00:36:01,506 --> 00:36:05,260 Îți voi lua cuvântul pentru asta. 299 00:36:05,510 --> 00:36:07,933 Vom pleca deocamdată. 300 00:36:25,830 --> 00:36:28,048 Ieșiți din drum! 301 00:36:28,433 --> 00:36:31,322 Coborâți de pe drum, tâmpenii! 302 00:36:31,402 --> 00:36:33,120 Mişcare! 303 00:36:35,039 --> 00:36:36,461 Nemuflat! 304 00:36:36,541 --> 00:36:38,020 Preşedinte. 305 00:36:40,812 --> 00:36:42,325 Tu! 306 00:36:53,258 --> 00:36:54,907 Nemuflat! - Este benzină. 307 00:36:59,597 --> 00:37:00,746 Acolo! 308 00:37:14,712 --> 00:37:18,261 Bastard. La ce naiba se gândește? 309 00:37:20,385 --> 00:37:22,273 Taci, tâmpit! 310 00:37:30,461 --> 00:37:34,181 Ascultă, urmărește -i în port și termină -le. 311 00:37:34,532 --> 00:37:38,923 Asigurați -vă că veți primi Tetsu Indiferent de ce. 312 00:37:41,139 --> 00:37:44,791 Bro, șeful se arde de furie. 313 00:37:44,876 --> 00:37:48,858 Dacă refuzi să -l vezi, Va trebui să vă tragem la lesă. 314 00:37:49,681 --> 00:37:51,569 Doar ignoră -l. 315 00:37:53,384 --> 00:37:57,639 Nu am timp pentru bătrânul laș. 316 00:38:00,258 --> 00:38:02,738 Frate. - Ce? 317 00:38:03,561 --> 00:38:05,540 Acești pui vor să te vadă. 318 00:38:12,303 --> 00:38:13,952 Am câteva mărfuri pentru tine. 319 00:38:30,421 --> 00:38:31,570 Ce este toate astea? 320 00:38:33,958 --> 00:38:35,607 Vrem bani. 321 00:38:36,461 --> 00:38:37,439 Bani? 322 00:38:38,529 --> 00:38:40,542 Ai nevoie de acestea, nu? 323 00:38:40,798 --> 00:38:44,985 Ai putea raze Oba Industries la pământ cu acestea, 324 00:38:45,236 --> 00:38:48,455 Cu excepția cazului în care, desigur, Nu asta vrei să faci. 325 00:38:49,073 --> 00:38:51,689 De unde ai luat acestea? 326 00:38:51,776 --> 00:38:54,097 Nu este important. 327 00:38:54,178 --> 00:38:57,932 Să spunem doar că soldații americani Avea nevoie de bani. 328 00:38:59,183 --> 00:39:01,037 Cât costă? - Cinci milioane. 329 00:39:01,686 --> 00:39:03,438 Cinci milioane? 330 00:39:12,397 --> 00:39:13,716 Îl voi păstra pe acesta. 331 00:39:17,468 --> 00:39:19,322 Nu atât de repede. 332 00:39:26,344 --> 00:39:28,824 Cumpărați sau nu? 333 00:39:28,913 --> 00:39:30,130 Un armistițiu? 334 00:39:31,716 --> 00:39:34,640 Ei bine, Hamayasu mi -a cerut. 335 00:39:34,719 --> 00:39:39,042 El și -a cerut scuze, spunând că nu are nicio scuză pentru incident astăzi. 336 00:39:39,123 --> 00:39:43,605 Dar, domnule, nu putem doar să liniștești după ce au făcut. 337 00:39:44,162 --> 00:39:47,552 Știu. Ascultă -mă, Oba. 338 00:39:48,499 --> 00:39:50,387 În viitorul apropiat, 339 00:39:50,635 --> 00:39:56,062 Toyo Industries intenționează să construiască Depozite pe acest pământ recuperat. 340 00:39:56,407 --> 00:40:00,628 Au cerut să se folosească din resursele mele pentru afacerea lor. 341 00:40:04,315 --> 00:40:07,671 Acest proiect este doar pe cale să fie finalizat. 342 00:40:07,919 --> 00:40:11,605 Dacă există un război Yakuza chiar în momentul în care ... 343 00:40:11,689 --> 00:40:13,304 Obțineți ce vreau să spun? 344 00:40:13,391 --> 00:40:17,077 Acest plan profitabil va fi oprit. 345 00:40:22,900 --> 00:40:26,085 Știu că ai cuvântul tău, 346 00:40:26,804 --> 00:40:30,126 Dar vă sugerez să faceți pace cu Hamayasu. 347 00:40:30,208 --> 00:40:31,721 În schimb, 348 00:40:31,809 --> 00:40:35,666 Subcontractul Toyo Industries pentru construcția depozitului, 349 00:40:35,747 --> 00:40:37,965 contractul de încărcare După finalizarea sa ... 350 00:40:38,316 --> 00:40:41,797 Toate acestea și multe altele Oportunități de afaceri profitabile ... 351 00:40:41,886 --> 00:40:46,778 Voi asigura asta Compania dvs. primește toată munca. 352 00:40:50,595 --> 00:40:52,142 Înțeleg, domnule. 353 00:40:52,497 --> 00:40:56,115 Voi părăsi pacea în mâinile tale. 354 00:41:08,312 --> 00:41:10,360 Am pus focul degeaba. 355 00:41:10,448 --> 00:41:12,905 Au scos -o înainte să devină mai mare. 356 00:41:12,984 --> 00:41:14,736 Acest lucru este ridicol. 357 00:41:15,520 --> 00:41:17,442 Dacă acest tip a dispărut, 358 00:41:17,522 --> 00:41:19,808 Nu va mai fi alcătuită. 359 00:41:21,058 --> 00:41:22,776 Este doar o curvă pentru mită, 360 00:41:22,860 --> 00:41:25,784 un vierme inutil care trăiește din prostiile lui Yakuza. 361 00:41:25,863 --> 00:41:27,683 Curățăm acest oraș. 362 00:41:27,765 --> 00:41:29,414 O altă băutură, Natsuko. 363 00:41:47,685 --> 00:41:49,164 Masayo! 364 00:41:50,555 --> 00:41:55,106 Maki, nu pune întrebări. Doar ieși din oraș. 365 00:41:57,695 --> 00:41:58,673 De ce? 366 00:42:04,769 --> 00:42:08,660 Nu vreau să intru Orice afacere care poate pune viața în pericol. 367 00:42:08,739 --> 00:42:10,218 Nu cu tine. 368 00:42:17,615 --> 00:42:22,166 Răspundeți la întrebarea mea. De ce trebuie să plece? 369 00:42:24,889 --> 00:42:28,279 Pentru că sunt femeia lui Oba. 370 00:42:42,206 --> 00:42:44,993 Nu este ca și cum aș fi îndrăgostit de el, 371 00:42:45,710 --> 00:42:48,964 Dar totuși, Până la urmă aparțin Oba. 372 00:42:50,214 --> 00:42:52,671 Nu -l pot părăsi doar în cădere. 373 00:42:55,319 --> 00:43:00,074 În plus, luându -și răzbunarea asupra lui Nu -ți voi readuce tatăl. 374 00:43:01,459 --> 00:43:04,713 Nu există nicio cale Voi femeile puteți lupta cu Yakuza. 375 00:43:05,830 --> 00:43:09,186 Și totuși, Te -ai întors în acest oraș. 376 00:43:10,368 --> 00:43:13,053 Ești un adevărat prost. 377 00:43:45,469 --> 00:43:47,118 Aici vine. 378 00:44:22,239 --> 00:44:23,388 Doi! 379 00:44:24,976 --> 00:44:27,024 Doi! 380 00:44:36,587 --> 00:44:38,635 Președinte, mașina este gata. 381 00:44:38,723 --> 00:44:40,270 În regulă. 382 00:44:40,591 --> 00:44:43,310 Apropo, Cum merge această afacere? 383 00:44:43,394 --> 00:44:47,751 Nu vă faceți griji. Vom primi Adevăratele lucruri bune în curând. 384 00:44:47,832 --> 00:44:50,016 Vom face 300 de milioane mai ușoare. 385 00:44:50,368 --> 00:44:51,517 Bun. 386 00:44:52,370 --> 00:44:55,328 Preşedinte! Assemblyman Tanno tocmai a fost ucis. 387 00:44:55,406 --> 00:44:56,885 Ce? 388 00:44:56,974 --> 00:44:59,056 Al naibii de ticălos Hamayasu! 389 00:45:00,211 --> 00:45:03,692 Trebuie să fi aflat despre acordul nostru cu domnul Tanno 390 00:45:03,781 --> 00:45:07,137 pe contractele Toyo Industries 391 00:45:07,218 --> 00:45:09,607 și a decis să renunțe la armistițiu. 392 00:45:11,789 --> 00:45:14,405 Dar aceasta ar putea fi șansa noastră ... 393 00:45:14,892 --> 00:45:16,871 să le zdrobesc în bine! 394 00:45:37,314 --> 00:45:38,292 Clanul Hamayasu 395 00:46:06,811 --> 00:46:09,268 Întoarce -te! - Fra! 396 00:46:30,367 --> 00:46:31,846 Mutați -vă! 397 00:46:53,991 --> 00:46:54,969 Tată! 398 00:46:57,228 --> 00:47:00,584 Nu! - Lemme Go! Nemuflat! 399 00:47:02,967 --> 00:47:04,514 Lemme Go! 400 00:47:06,837 --> 00:47:08,486 Le -ai primit? 401 00:47:14,278 --> 00:47:16,735 Unde este Tetsu? Ia! 402 00:47:20,518 --> 00:47:21,871 Înțeleg. 403 00:47:21,952 --> 00:47:24,466 Oricum, o treabă bine făcută. 404 00:47:25,456 --> 00:47:29,347 Trimite aproximativ 10 tineri la poliție. 405 00:47:30,828 --> 00:47:33,979 Acum acest oraș este al tău. 406 00:47:35,499 --> 00:47:38,115 Atenție la Tetsu. Este un lunatic. 407 00:47:38,202 --> 00:47:42,354 Știm. Este vina noastră că a scăpat. 408 00:47:42,439 --> 00:47:47,194 Mai devreme sau mai târziu, Va ieși în căutarea mâncării. 409 00:47:48,179 --> 00:47:50,500 Atunci îl primim. 410 00:47:51,715 --> 00:47:53,467 Îl vom scutura în cel mai scurt timp. 411 00:47:55,920 --> 00:47:58,241 Hei, sunt Tetsu din clanul Hamayasu. 412 00:47:59,557 --> 00:48:03,209 Poți să -mi mai primești ceva Dintre acei „ananas”? 413 00:48:03,294 --> 00:48:05,751 Da, putem gestiona asta. 414 00:48:05,829 --> 00:48:08,150 Unde ar trebui să le livrăm? 415 00:48:09,567 --> 00:48:11,717 O să le ridici? 416 00:48:11,969 --> 00:48:13,721 Sigur, e în regulă. 417 00:48:13,804 --> 00:48:17,023 Dar fii atent, Acesta este gazonul domnului Oba. 418 00:48:17,107 --> 00:48:20,964 Poate mai târziu în seara asta. Încercați să trimiteți cel puțin două persoane. 419 00:48:38,629 --> 00:48:41,143 Haide, mai bea. 420 00:48:41,232 --> 00:48:43,280 Bine, șef? - Adu -i o reumplere. 421 00:48:43,367 --> 00:48:46,518 Nu pot rezista unui bărbat ca tine. 422 00:48:50,341 --> 00:48:53,026 Teru, mergi mai departe și luați mărfurile înapoi. 423 00:48:53,110 --> 00:48:56,466 Ei bine, noapte bună atunci. 424 00:49:03,287 --> 00:49:07,542 Nu mă vei scoate La un loc distracție în seara asta, te rog? 425 00:49:20,004 --> 00:49:23,223 Nu vă mișcați. Tu strici distracția. 426 00:49:28,646 --> 00:49:31,331 Hei, asta e suficient. 427 00:49:43,961 --> 00:49:45,679 Mulțumesc, Natsuko. - Maki! 428 00:49:45,763 --> 00:49:47,082 Ce naiba? 429 00:49:47,164 --> 00:49:50,053 Se pare că ai făcut o treabă bună obținându -l în dispoziție. 430 00:49:50,134 --> 00:49:53,456 Da, dar îmi pare rău pentru micul său amic. 431 00:49:56,106 --> 00:49:57,425 ! 432 00:50:01,478 --> 00:50:07,098 Vreau să văd dacă dragostea ta este reală 433 00:50:07,985 --> 00:50:13,878 Vreau să deschid ușa la inima ta 434 00:50:14,858 --> 00:50:19,773 ce voi vedea în interior? 435 00:50:21,565 --> 00:50:27,447 Voi vedea focul aprins al iubirii? 436 00:50:29,940 --> 00:50:35,060 Vreau să fiu cu tine 437 00:50:35,145 --> 00:50:38,501 Vreau să mă ții 438 00:50:40,084 --> 00:50:41,767 Veni din nou. 439 00:51:01,438 --> 00:51:05,295 Hei, cu aspect bun. Aș putea folosi cu adevărat o băutură. 440 00:51:05,876 --> 00:51:07,958 Wiii mă iei undeva? 441 00:51:10,080 --> 00:51:11,058 Sigur. 442 00:52:13,277 --> 00:52:15,131 De ce ai venit la mine? 443 00:52:15,679 --> 00:52:17,692 Știi de ce. 444 00:52:17,781 --> 00:52:20,136 Nu, eu nu. 445 00:52:20,851 --> 00:52:22,398 Cu toate acestea ... 446 00:52:23,454 --> 00:52:26,105 Știu cum să te fac să -l scuide. 447 00:52:43,507 --> 00:52:45,623 Cine te -a trimis? 448 00:52:48,512 --> 00:52:52,266 Este tetsu -ul clanului Hamayasu? 449 00:52:53,584 --> 00:52:55,370 Vorbi. 450 00:52:56,687 --> 00:52:58,234 Acum! 451 00:55:06,950 --> 00:55:09,339 Aşa? A venit curată? 452 00:55:09,586 --> 00:55:11,975 Această cățea este încăpățânată. 453 00:55:13,824 --> 00:55:16,145 Spit -o acum! 454 00:55:23,967 --> 00:55:25,616 Așteptați. 455 00:55:29,473 --> 00:55:33,489 Spune, poți să o lași la mine? 456 00:55:38,649 --> 00:55:42,506 Îl cunosc pe Beter Cum să torturezi o femeie. 457 00:56:25,796 --> 00:56:29,084 Masayo, încearcă să nu o termini. 458 00:56:29,366 --> 00:56:33,655 Nu vă faceți griji. Această cățea nu va da atât de ușor. 459 00:56:36,540 --> 00:56:39,520 Femeile pot fi Într -adevăr crud uneori. 460 00:56:47,784 --> 00:56:50,298 Vorbește, pentru binele tău. 461 00:56:50,654 --> 00:56:52,303 La naiba, vorbește! 462 00:56:54,791 --> 00:56:57,476 Masayo, este suficient. 463 00:56:58,095 --> 00:57:00,416 Mai devreme sau mai târziu, va renunța. 464 00:58:28,518 --> 00:58:31,066 Voi primi un bun gust din tine. 465 00:58:39,029 --> 00:58:42,544 Acum este rândul meu să -ți pun o întrebare. 466 00:58:42,799 --> 00:58:45,814 Unde scade afacerea? 467 00:58:46,336 --> 00:58:48,691 Spune -mi și te voi scuti. 468 00:58:50,073 --> 00:58:51,688 Ce zici? 469 00:58:51,942 --> 00:58:53,728 Sau ai prefera să mori? 470 00:58:54,344 --> 00:58:55,823 În regulă. 471 00:58:56,246 --> 00:58:58,396 Îți voi spune. Nu mă ucide. 472 00:58:59,616 --> 00:59:04,064 Schimbul va fi făcut la curtea comutatorului din al treilea debarcader. 473 00:59:04,154 --> 00:59:05,701 La ce oră? 474 00:59:06,323 --> 00:59:07,870 Timpul ... 475 00:59:09,326 --> 00:59:12,147 Diseară la miezul nopții. 476 00:59:12,929 --> 00:59:15,944 Tu minți, Și ai terminat pentru. 477 00:59:16,032 --> 00:59:19,684 Nu mint. Te rog, nu mă ucide. 478 01:00:51,027 --> 01:00:52,415 Cine este asta? 479 01:00:53,563 --> 01:00:56,748 Trebuie să fie tetsu. - Tetsu! Ieși! 480 01:01:11,314 --> 01:01:14,067 Are drogurile. Ia -o înapoi! 481 01:01:30,967 --> 01:01:33,583 Haide, e timpul să pleci. 482 01:01:33,670 --> 01:01:35,149 Salvați -mă! 483 01:01:48,318 --> 01:01:49,797 Să mergem. 484 01:02:01,865 --> 01:02:06,313 Ești sigur Acest om lucrează pentru Tetsu? 485 01:02:07,370 --> 01:02:09,383 El este Miyamoto, un subboss. 486 01:02:10,473 --> 01:02:12,020 Acoperă -l. 487 01:02:13,543 --> 01:02:16,159 Tetsu nu va scăpa de asta. 488 01:02:16,413 --> 01:02:19,928 Îl vom primi pe ticălosul ăla și aduceți drogurile înapoi. 489 01:02:20,183 --> 01:02:22,663 Obțineți -l înainte să ajungă pe piață. 490 01:02:24,054 --> 01:02:26,511 Cum a aflat despre afacere? 491 01:02:27,290 --> 01:02:29,303 Cățea aia cu Hayami? 492 01:02:29,392 --> 01:02:31,075 Ai exact dreptate. 493 01:02:48,878 --> 01:02:50,357 Nu. 494 01:02:51,481 --> 01:02:54,666 Ar fi bine să o auzim. 495 01:02:57,287 --> 01:03:00,541 Asta e corect. Nu mă poți ucide. 496 01:03:00,623 --> 01:03:04,741 Dacă vrei să știi unde Tetsu este cu drogurile tale. 497 01:03:04,828 --> 01:03:07,786 Adică, dacă mai îți pasă. - Ce? 498 01:03:08,665 --> 01:03:10,178 Deci tu și Tetsu ... 499 01:03:11,000 --> 01:03:12,820 Suntem doar parteneri de afaceri. 500 01:03:12,902 --> 01:03:17,225 Chatterbox Hayami mi -a dat Toate informațiile înainte de a muri. 501 01:03:17,540 --> 01:03:20,520 Tocmai l -am vândut lui Tetsu pentru profit. 502 01:03:20,944 --> 01:03:23,367 Ce te aduce aici acum? 503 01:03:24,180 --> 01:03:26,603 Vreau doar mai mulți bani. 504 01:03:27,183 --> 01:03:30,471 Mai ales al tău, domnule Oba. 505 01:03:40,563 --> 01:03:44,317 Te -am mai văzut. 506 01:03:45,635 --> 01:03:49,150 Curând. Nu veți avea de ales Dar să -mi amintesc de mine. 507 01:03:49,239 --> 01:03:53,130 Dar deocamdată, sunt doar o femeie Cine este după banii tăi. 508 01:03:53,209 --> 01:03:54,858 Este bine? 509 01:03:55,245 --> 01:03:58,225 Apropo, despre bani ... 510 01:03:58,314 --> 01:04:02,000 Prețul pentru locația Tetsu, și drogurile ... 511 01:04:02,652 --> 01:04:04,131 Ce zici de 30 de miilion? 512 01:04:08,124 --> 01:04:12,675 Asta nu este nimic în comparație cu 300 de milioane de yeni în valoare de droguri. 513 01:04:16,699 --> 01:04:18,815 Ce se întâmplă dacă ești fals? 514 01:04:19,402 --> 01:04:22,883 Te voi plăti După ce ne -am întors. 515 01:04:24,274 --> 01:04:27,061 Crezi că am încredere în tine atât de departe? 516 01:04:27,310 --> 01:04:30,165 S -ar putea să mă omor atunci. 517 01:04:30,413 --> 01:04:32,893 30 de milioane este prețul 518 01:04:32,982 --> 01:04:37,100 după scădere asigurarea siguranței mele. 519 01:04:37,720 --> 01:04:39,199 Preşedinte. 520 01:04:40,056 --> 01:04:42,775 Pot să spun că nu minte. 521 01:04:46,729 --> 01:04:50,711 Dar dacă este, Apoi voi avea grijă de ea. 522 01:04:55,305 --> 01:04:58,422 Amenda. Vino la etaj. 523 01:05:24,701 --> 01:05:28,250 Veți găsi Tetsu în nava abandonată la a 13 -a curte recuperată. 524 01:06:38,775 --> 01:06:40,322 Care este problema? 525 01:06:41,644 --> 01:06:44,795 Nu este nimeni acolo. - Ce? 526 01:06:44,881 --> 01:06:46,132 ! 527 01:06:56,159 --> 01:06:57,137 Tetsu. 528 01:06:58,094 --> 01:06:59,072 ! 529 01:07:05,468 --> 01:07:06,981 La naiba! 530 01:07:08,538 --> 01:07:10,722 Omoară -i pe toți! 531 01:07:14,177 --> 01:07:15,656 Nemuflat! 532 01:07:26,489 --> 01:07:28,036 La naiba. 533 01:07:33,763 --> 01:07:36,277 Știau că venim! 534 01:07:58,187 --> 01:07:59,165 Întoarce -te! 535 01:08:13,403 --> 01:08:15,655 Hei, Masa! 536 01:08:23,012 --> 01:08:24,491 La naiba! 537 01:08:31,521 --> 01:08:32,670 ! 538 01:08:44,467 --> 01:08:46,116 Bastard. 539 01:09:07,657 --> 01:09:09,136 Așteptați. 540 01:09:16,065 --> 01:09:18,386 Unde e drogurile pe care le -ai luat? 541 01:09:18,901 --> 01:09:20,857 Unde este, am spus! 542 01:09:21,304 --> 01:09:22,953 Idiotule. 543 01:09:24,507 --> 01:09:26,555 Ți -ai pierdut mințile? 544 01:09:28,544 --> 01:09:30,865 Cum ar trebui să știu? 545 01:09:31,380 --> 01:09:33,029 Oh, nu ... 546 01:09:36,352 --> 01:09:38,001 Ești mic ... 547 01:09:42,024 --> 01:09:44,037 Nava. Verificați în interiorul navei. 548 01:09:44,126 --> 01:09:45,548 Așteptați. 549 01:09:51,934 --> 01:09:53,913 Asta cauți? 550 01:10:06,015 --> 01:10:08,472 Tetsu nu știa nimic de -a lungul timpului. 551 01:10:10,086 --> 01:10:13,340 Eu sunt cel care ți -a avut drogurile. 552 01:10:14,857 --> 01:10:15,835 Ce? 553 01:10:16,359 --> 01:10:17,610 Vreau să spun, 554 01:10:17,693 --> 01:10:22,016 Tu și Tetsu sunteți în această mizerie Pentru că te -am avut amândoi sub degetul mare. 555 01:10:44,353 --> 01:10:45,832 Cine ești voi? 556 01:11:03,506 --> 01:11:07,727 Totul a fost planificat de aceste fete și de mine. 557 01:11:09,845 --> 01:11:13,030 Te -am pus pe tine și pe Hamayasu. 558 01:11:13,716 --> 01:11:16,002 Mai întâi v -am ucis subboss. 559 01:11:16,485 --> 01:11:19,067 Apoi Tanno când a încercat să medieze. 560 01:11:19,355 --> 01:11:23,507 Am luat drogurile și am făcut -o Se pare că a fost Tetsu. 561 01:11:24,460 --> 01:11:27,315 Și, în sfârșit, te -am urmărit la acest final mizerabil. 562 01:11:27,830 --> 01:11:28,808 Ce? 563 01:11:32,368 --> 01:11:34,620 Nu crezi ce auzi? 564 01:11:35,404 --> 01:11:37,759 Păcat că nu poți schimba adevărul. 565 01:11:38,474 --> 01:11:41,864 Ce este pentru tine? Cine eşti tu? 566 01:11:41,944 --> 01:11:46,699 Bineînțeles că o fac să te strice complet. 567 01:11:50,353 --> 01:11:52,674 Asta este pentru tatăl meu, 568 01:11:53,022 --> 01:11:55,536 Un bărbat pe care nu l -ai cunoscut niciodată. 569 01:11:56,225 --> 01:11:58,705 Tatăl tău? - Asta e corect. 570 01:12:00,696 --> 01:12:04,018 Tata a lucrat ca traficant de droguri În organizația dvs. 571 01:12:05,768 --> 01:12:07,884 Era un bun pentru nimic. 572 01:12:08,437 --> 01:12:11,588 A sfârșit prin a se întoarce într -un dependent însuși. 573 01:12:14,310 --> 01:12:16,926 Ai comandat oamenii tăi să -l tăce. 574 01:12:17,780 --> 01:12:22,706 L -au împușcat cu destule gunoi să -l supradoze și să -l arunce în șanț. 575 01:12:40,670 --> 01:12:41,819 Tu! 576 01:12:51,147 --> 01:12:53,763 Îți amintești de mine acum? 577 01:12:54,784 --> 01:12:59,039 De atunci, am trăit doar să te alunge până la moartea ta. 578 01:12:59,121 --> 01:13:02,443 După ce ai sugut totul din tine, 579 01:13:02,525 --> 01:13:07,349 Am vrut să -ți arunc cadavrul În șanț cu șobolanii morți. 580 01:13:12,568 --> 01:13:15,321 În loc de droguri, Te voi împușca cu asta. 581 01:13:39,228 --> 01:13:40,377 Nu! 582 01:14:39,155 --> 01:14:41,612 Să ieșim de aici. 583 01:14:48,597 --> 01:14:50,076 Încă nu s -a terminat. 584 01:14:52,101 --> 01:14:53,420 Știam că vei veni. 585 01:14:54,370 --> 01:14:57,350 Cum îndrăznești să faci Un prost complet al meu? 586 01:15:00,509 --> 01:15:03,057 Știu că a fost pentru răzbunarea ta, 587 01:15:03,145 --> 01:15:05,295 Dar nu te pot ierta. 588 01:15:05,948 --> 01:15:10,032 Te voi ucide Și ia -o cu mine. 589 01:15:11,020 --> 01:15:13,909 De ce crezi Am fost cu Oba? 590 01:15:13,989 --> 01:15:15,775 A fost pentru bani. 591 01:15:16,292 --> 01:15:18,078 Nu te voi lăsa să faci asta. 592 01:15:18,327 --> 01:15:20,181 Nu -mi pasă de bani, 593 01:15:21,263 --> 01:15:24,084 Dar fetele și -au pus viața pe linie pentru asta. 594 01:15:24,166 --> 01:15:25,315 Asta e corect! 595 01:15:33,976 --> 01:15:36,695 Atunci va trebui să rezolvăm acest lucru cu forța. 596 01:15:53,028 --> 01:15:54,177 Haide. 597 01:16:22,825 --> 01:16:24,577 Nu am nevoie de o mână. 598 01:17:29,858 --> 01:17:31,814 Haide. 599 01:17:40,703 --> 01:17:42,182 La naiba cu tine! 600 01:19:42,524 --> 01:19:44,173 Ai devenit ... 601 01:19:46,728 --> 01:19:50,915 O femeie cu adevărat nemiloasă. 602 01:19:53,469 --> 01:19:56,916 Cum îndrăznești să mă depășești? 603 01:20:00,042 --> 01:20:01,862 Ești ca o viperă. 604 01:20:05,180 --> 01:20:08,604 Atunci, ești stiii ... 605 01:20:09,718 --> 01:20:11,674 Un șobolan? 606 01:20:12,454 --> 01:20:14,035 Eu nu cred acest lucru. 607 01:20:14,423 --> 01:20:18,245 Știu că nu ești ușor bătut. 608 01:20:55,230 --> 01:20:58,154 Tăiați -l, voi doi. 609 01:21:01,403 --> 01:21:04,418 Ai stricat o avere de droguri. 610 01:21:07,843 --> 01:21:10,095 Vorbind despre femei nemiloase, 611 01:21:10,179 --> 01:21:13,626 Fiecare femeie de aici este la fel de nemiloasă ca diavol. 612 01:21:14,249 --> 01:21:17,901 Cinci femei ca noi împreună ar putea lua întreaga lume. 613 01:21:17,986 --> 01:21:21,035 Au mai rămas o mulțime de tâlhari. - Asta e corect! 614 01:21:21,123 --> 01:21:23,739 Îi vom mesteca și îi vom scuipa. 615 01:21:23,825 --> 01:21:25,474 Haide, hai să mergem. 616 01:21:50,419 --> 01:21:53,536 spune -mi încăpățânat 617 01:21:54,489 --> 01:21:59,609 Dar dacă vrei să întorc la dreapta 618 01:22:01,263 --> 01:22:07,520 apoi spune -mi să iau o stânga 619 01:22:08,804 --> 01:22:14,822 m -am născut neliniștit Nu pot să -l pot ajuta 620 01:22:16,178 --> 01:22:22,265 pe deasupra că sunt sfidător, de asemenea 621 01:22:34,630 --> 01:22:40,580 SFÂRȘITUL 622 01:22:41,536 --> 01:22:43,993 Subtitrat de Marukomu